Der VdÜ, 1954 als eingetragener Verein gegründet, ist der Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. Die Mitglieder dieses Berufsverbands gehören der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft ver.di an. Der VdÜ bildet zusammen mit dem Schriftstellerverband VS die Fachgruppe Literatur in ver.di. 

Der VdÜ vertritt die Interessen der Literaturübersetzer*innen in der Öffentlichkeit, gegenüber den Vertragspartner*innen und deren Verbänden. Wir mischen uns ein. Die Zahl unserer Mitglieder steigt ständig: Derzeit (Frühjahr 2024) zählen wir 1390 Mitglieder.