Lade Informationen...
Kroatien
book&zvook ist Kroatiens erster Hörbuchverlag mit eigener Plattform. 2018 in Zagreb gegründet, haben wir mehr als 170 Hörbücher in Eigenproduktion realisiert und veröffentlichen einen Katalog von über 200 Titeln auf Kroatisch und in den Nachbarsprachen – dazu eine kuratierte englische Edition, die kroatische Literatur einem internationalen Publikum erschließt: von Miroslav Krleža über Kristian Novak, Robert Perišić und Jurica Pavičić bis zu Magdalena Blažević und der Lyrikerin Monika Herceg.
Wir sind vertikal integriert: Wir entwickeln und produzieren im eigenen Studio in Zagreb, veröffentlichen über unsere App für iOS und Android sowie über unseren Webshop, beliefern das Netz der kroatischen öffentlichen Bibliotheken und sind international über Audible und Spiracle vertreten. Rund 100.000 Menschen haben die App seit dem Start genutzt, 35.000 davon im vergangenen Jahr, ein Drittel außerhalb Kroatiens. In Deutschland und Österreich greifen unsere Hörerinnen und Hörer vor allem zur kroatischen Literatur – zu Marinkovićs Kiklop, zu Miljenko Jergović, zu Vladan Desnica. Unser Katalog steht auf bookzvook.com, die englischsprachige Edition auf listentocroatia.bookzvook.com.
Wir arbeiten mit den besten Schauspielerinnen und Schauspielern des Landes, mit Regie und eigens komponierter Musik. Besetzt wird nach Herkunft: Dialekt und Mikrodialekt gehören bei uns zum Text, nicht zur Ausschmückung. Unsere Produktion von Kristian Novaks Slučaj vlastite pogibelji – ein Ensemble aus vierzehn Schauspielerinnen und Schauspielern, Regie: Dario Harjaček, Originalmusik: Mare Markeš – steht auf der Shortlist der NY Festivals Awards 2026. Mit AudioLiber haben wir Kroatiens eigene Hörbuchmesse gegründet; den kroatischen MIXX Award für die beste Kampagne haben wir zweimal gewonnen, 2024 und 2025.
Gegründet wurde book&zvook von Ljubica Letinić, ausgezeichnete Journalistin und langjährige Redakteurin im Dritten Programm des Kroatischen Rundfunks, und von Lana Deban, preisgekrönte Tonmeisterin für Hörspiel. Das Haus kommt aus zwei Traditionen des Radios, dem Hörspiel und dem Feature. Beides ist im Katalog zu hören.
Wir suchen in Frankfurt:
aDa Sie dem Tracking durch Cookies nicht eingewilligt haben, können diese Inhalte nicht angezeigt werden.
