Listen to Croatia bringt kroatische Literatur zu Hörerinnen und Hörern, die sie im Original nie lesen werden: eine kuratierte Auswahl in englischer Übersetzung, produziert in unserem Studio in Zagreb, mit eigens komponierter Musik und Sounddesign.
Die Auswahl reicht von Miroslav Krleža, dem Klassiker der kroatischen Moderne, über die Kriminalromane von Jurica Pavičić, Farewell, Cowboy von Olja Savičević Ivančević, A Cat at the End of the World von Robert Perišić und In Late Summer von Magdalena Blažević — auf der Shortlist des Dublin Literary Award 2026 — bis zur Lyrik von Monika Herceg.
Listen to Croatia ist zugleich ein Tourismusprojekt: QR-Codes an Orten entlang der kroatischen Küste, unter der Zeile "Your Croatian Vacation. With a Plot Twist."
Wir suchen englischsprachige Vertriebs- und Koproduktionspartner. Die vollständige Liste steht auf listentocroatia.bookzvook.com.