Logo Frankfurter Buchmesse

Frankfurter Buchmesse

07. - 11. Oktober 2026

Presenting the Censorship-Free Russian Language Book Fair “Berlin Bebelplatz” and its Participating Authors
Präsentation

Presenting the Censorship-Free Russian Language Book Fair “Berlin Bebelplatz” and its Participating Authors

Berlin Bebelplatz (Censorship-Free Russian Language Book Fair)
Berlin Bebelplatz (Censorship-Free Russian Language Book Fair)
Deutschland
Donnerstag, 8. Okt. 2026
15:00 - 17:00 MESZ
Halle 3.1, A58

Halle 3.1

Russisch
Beschreibung

https://bookfair-berlin.de/de/

Unsere Beiträge finden auf Russisch, Ukrainisch, Englisch und Deutsch statt, jeweils mit englischer Übersetzung.

15:00
Olga Chesnokova, Direktorin der Berliner Buchmesse Berlin Bebelplatz, stellt die Messe sowie Partner und Autor:innen der Messe vor.

15:12
Das Online-Medium dekoder stellt sich vor https://dekoder.org/

dekoder tut, was autoritäre Regime stört: Es macht unabhängige Stimmen aus ihren Gesellschaften für ein internationales Publikum sichtbar. Seit 2024 gilt dekoder in Russland deshalb als „unerwünschte Organisation“. Wir vermitteln Medienkompetenz, Expertise und Wissen über Russland, Belarus und Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine.

Am Mittwoch und Donnerstag sind wir vor Ort am Stand, beantworten gerne Ihre Fragen, freuen uns über ein persönliches Kennenlernen und erzählen von unserer Arbeit. Jeweils um 13:00 Uhr lädt unsere Übersetzungsredakteurin Friederike Meltendorf außerdem zu einem persönlichen Gespräch über dekoder und den dar-Literaturpreis an den Stand ein. Gerne können Sie vorab einen Termin vereinbaren unter: friederike.meltendorf@dekoder.org

15:24
Liliia Zhernov: Less Than One: On Freedom of Expression and Language.

Kann eine Schriftstellerin Privatperson bleiben, wenn Sprache selbst zu einer Erklärung von Zugehörigkeit wird? Liliia Zhernov ist eine ukrainische Autorin und lebt in Zürich. Ihr Debütroman Butter Me Up! / Lull mich ein! erschien 2026 im zeitkind Verlag.

15:36
Anna Berseneva, Vladimir Sotnikov: Schreiben in der Zeitenwende. Zwei russischsprachige Autorenstimmen angesichts von Freiheit, Krieg und Diktatur.

16:00
Olga Horn präsentiert Die Mäusefurcht, eine russisch-deutsche Familiengeschichte über Erinnerung, Freiheit und die langfristigen Folgen des Lebens im sowjetischen totalitären System. Die Mäusefurcht, KLAK, 2026 / Страх запаха, FRESH Verlag, 2026

16:12
Lera Auerbach präsentiert Mirror, Virgola Press, 2026 – einen philosophischen Roman über Liebe, Erinnerung und Zeit, in dem die Welt als ein Feld von Spiegelungen erscheint und jedes Ding im Licht eines anderen sichtbar wird.

16:24
Darja Ochotsimskaja präsentiert There Are No Adults on That Planet, Individuum, 2026 – einen Coming-of-Age-Debütroman für alle, die schon einmal alles hinter sich gelassen haben, um herauszufinden, wer sie ohne all das wären.

16:36
Alisa Kusti präsentiert Dendrarium. The Five Gardens of Prisoner  Degtyarev, shell(f) publishing, 2026 – einen investigativen Roman über den Botaniker und Träumer Vladimir Degtyarev, der im Gefangenenlager auf den Solowezki-Inseln einen Garten anlegte.

16:48
Julia Efremenkova präsentiert No Days Off for Bottle Collectors, 2026 – eine Sammlung von Kurzgeschichten über Brüche im Alltag, Einsamkeit und die Absurdität des gewöhnlichen Lebens.

Zum Abschluss laden wir alle herzlich auf ein paar Drinks und zu einem informellen Gespräch ein!

Sprecher*in

Olga Chesnokova

Director of the Berlin Book Fair for Uncensored Russian-Language LiteratureBuchEvents e.V.