As part of the Internationale Frankfurter Buchmesse 2026 and the Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, the Istituto Italiano di Cultura di Colonia is organizing a literary encounter with Domenico Dara on October 7 at 7:00 PM at the Deutsch-Italienische Vereinigung (Arndtstr. 12, Frankfurt). During the event, the author will present his novel Liberata und die unsichtbaren Dinge (Kiepenheuer & Witsch | KiWi Verlag, 2026) in conversation with Paola Barbon.

 

Liberata Macrì ha un modo tutto suo di vivere: nel tempo libero lavora come dattilografa e crede a ciò che non si vede, convinta che sia proprio l’invisibile la vera misura del mondo. Nelle pagine dei fotoromanzi che colleziona e custodisce con cura, sogna a occhi aperti, soprattutto quando il protagonista è Franco Gasparri, l’attore che adora con assoluta devozione. Piuttosto solitaria, Liberata vede la propria vita cambiare quando conosce Luvio, il nuovo operaio dell’officina meccanica del padre. In un attimo si sente l’eroina di una grande storia d’amore. Ma gli amori reali possono raggiungere la perfezione delle storie raccontate? E la magia dell’invisibile non rischia di sgretolarsi a contatto con la realtà del mondo?

In un’epoca di profondi cambiamenti, segnata dalla violenza nelle piazze e dalla strategia del terrore – ma anche dalle conquiste che rendono le donne più autonome e consapevoli del proprio posto nel mondo –, Liberata attraversa una metamorfosi che la porta a perdere una parte di sé.

 

Domenico Dara (Catanzaro, 1971) lives and works between Valbrona in the Province of Como and Milan. He grew up in Girifalco and studied at the Facoltà di Lettere e Filosofia in Pisa, where he graduated in 1996 with a thesis on the poetry of Cesare Pavese. In 2005 he edited the volume by Alessandro Verri, Lettere da un amore (Massimiliano Boni Editore). In 2013 he was a finalist for the Premio Italo Calvino with his unpublished novel Breve trattato sulle coincidenze (Nutrimenti, 2014). For this novel, he received numerous awards, including the Premio Palmi, the Premio Viadana, the Premio Corrado Alvaro, and the Premio Città di Como. He subsequently published the novel Appunti di meccanica celeste (2016) with Nutrimenti, which was awarded the Premio Padula, the Premio Città di Rieti, and the Premio Stresa. His novels Malinverno (2020) and Liberata (2024) were published by Feltrinelli.

 

Originally from Milan, Paola Barbon lives and works between Münster and her hometown. After working for many years as an Italian language lecturer at the Ruhr-Universität Bochum, she now works as a moderator, dramaturg, translator, and interpreter.

 

Liberata und die unsichtbaren Dinge, Kiepenheuer & Witsch | KiWi Verlag, 2026, German translation by Anja Mehrmann (orig. Ital.: Liberata, Feltrinelli, 2024).

 

With simultaneous translation in German.

Free admission.