Vougar Aslanov schrieb die Erzählung "Sage von Hamlet" auf der Grundlage der gleichnamigen Chronik von Saxo Grammaticus. Es wird berichtet, dass Saxo Grammaticus (12. Jahrhundert) ein sehr gebildeter Mann war und am Hof der dänischen Könige diente. Er verfasste in Lateinisch "Die Chroniken", einen Zyklus unter der Bezeichnung "Taten der Dänen" (Gesta Danorum), worin er sowohl von mystischen als auch von den historischen dänischen Herrschern erzählt. Sage von Hamlet soll seine letzte Arbeit aus dieser Reihe sein.

(Aus dem V. Aslanovs Erzählband "Flut und Sterblichkeit" (Erschienen im Verlag Edition Outbird)).