Kann ein und derselbe Text je nach der Sprache, in die er übersetzt wird, völlig unterschiedliche Herausforderungen mit sich bringen? Unterschiedliche Resonanz hervorrufen? Die Übersetzerinnen und Übersetzer von Emmanuelle Carrières Werk ins Englische, Deutsche und Italienische treffen sich, um sich über die Fragen auszutauschen, die die Übersetzung von „Kolkhoze“ bei ihnen aufgeworfen hat.

Eine Veranstaltung, die in Zusammenarbeit mit ENLIT, Pro Helvetia und IIC Colonia im Rahmen des Goldschmidt+-Programms organisiert wird.