Dilek Mayatürk liest aus ihrem neuen Gedichtband »Wenn du lächelst, zerfällt ein roter Apfel in Scheiben«: Mit einem kunstvoll arrangierten Dialog lotet sie darin die Grenzen ihrer Lyriksprachen aus – erst in ihrer Muttersprache Türkisch, dann dasselbe Gedicht auf Deutsch in freier Übersetzung. So entstehen Gedichtpaare, in denen meisterhaft der Stimmumfang der Autorin zum Klingen kommt. Es ist ein Gedichtband voller großer Gefühle, starker Gedanken und genauer Beobachtungen, in dem das Denken zur Handlung, das Lieben zum Widerstand und die Sprache zu einem sich ständig verändernden Raum wird.

Zweisprachig türkisch – deutsch

Moderation: Ilkay Yücel.
 

Eine Veranstaltung des Haziran Kulturhaus und des Türkei-Europa KulturForum im  Rahmen der Buchmesse.

HAZIRAN Kültür Evi

Hausener Obergasse 5H

60488 Frankfurt am Main

Der Eintritt ist frei.