Rede auf Russisch, Ukrainisch, Englisch und Deutsch mit englischer Übersetzung.

Zum Auftakt des Netzwerk-Anlasses, organisiert von A*dS, EWC, CEATL und Pro Helvetia, hält die ukrainische Autorin Liliia Zhernov eine kurze Rede zum Thema Meinungsfreiheit und Sprache. Sie fragt danach, wie frei eine Dichterin in der Wahl der Sprache für ihren literarischen Ausdruck ist, und wem gegenüber sie für diese Entscheidung Verantwortung trägt. Dafür begibt sie sich mit vier Dichtern aus vier verschiedenen Sprachtraditionen – Joseph Brodsky, Wassyl Stus, Seamus Heaney und Paul Celan – in einen imaginären Austausch und verhandelt anhand deren Werke und Biografien die Frage der Meinungsfreiheit als eine Frage des poetischen Ausdrucks.