Logo Frankfurter Buchmesse

Frankfurter Buchmesse

07. - 11. Oktober 2026

Akzent: Übersetzung ins Rampenlicht
Gespräch

Akzent: Übersetzung ins Rampenlicht

Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung
Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung
Schweiz
Mittwoch, 7. Okt. 2026
11:30 - 12:10 | Europe/Berlin

Halle 3.0

OFF Bühne Schweiz (Halle 3.0 F86)
Englisch
Beschreibung

Das literarische Übersetzen gerät durch KI zunehmend unter Druck. Mehr denn je braucht es deshalb einen Austausch über die Sichtbarmachung und Vermittlung von literarischer Übersetzung. Wie veranstalten wir Übersetzungen, damit ein breites Publikum angesprochen wird? Welche innovativen Formate braucht es dafür? Und wie kann der unverzichtbaren Arbeit der Übersetzenden mehr Sichtbarkeit verliehen werden? 

Über diese Fragen diskutieren Catherine Schlumberger, Geschäftsführerin der Solothurner Literaturtage, Jörn Cambreleng, Direktor von ATLAS (Association pour la promotion de la traduction littéraire) und Seid Serdarević, Cheflektor des kroatischen Fraktura Verlags, im Gespräch mit Sula Textor.

In Kooperation mit dem Georges-Arthur-Goldschmidt-Programm.

Sprecher*innen

Jörn Cambreleng

Übersetzer und DirektorATLAS

Catherine Schlumberger

GeschäftsführerinSolothurner Literaturtage

Seid Serdarević

LektorFraktura

Sula Textor

Literaturübersetzerin