Züge hört man im DIALOGMUSEUM immer wieder. Sie fahren tief unter der Hauptwache ein und aus – an einem der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte Frankfurts. Am 8. Oktober werden sie zur passenden Geräuschkulisse für eine ganz besondere literarische Reise: Petty Waagö, blinde Teamleiterin der blinden und sehbehinderten Guides des DIALOGMUSEUM, liest aus der Braille-Übersetzung von Jaroslav Rudiš’ „Gebrauchsanweisung fürs Zugreisen“. Der Autor selbst ist zu Gast und spricht im Anschluss über sein Buch, seine Leidenschaft für die Eisenbahn und über Wege, die das Leben anders nimmt als geplant. Denn kaum ein Buch könnte besser an diesen Ort passen.

Jaroslav Rudiš ist leidenschaftlicher Bahnreisender. Die Eisenbahn zieht sich durch seine Familiengeschichte: Sein Großvater war Weichensteller, sein Onkel Fahrdienstleiter, sein Cousin Lokführer. Auch Rudiš selbst träumte davon, Lokführer zu werden,  doch aufgrund seines eingeschränkten Sehvermögens blieb ihm dieser Beruf verwehrt. Eine Erfahrung, die auf besondere Weise mit dem DIALOGMUSEUM verbunden ist. Viele blinde und sehbehinderte Menschen müssen berufliche Wünsche hinter sich lassen, neue Wege einschlagen und andere Perspektiven für ihre Zukunft entwickeln. An diesem Abend begegnen sich deshalb nicht nur Literatur und Eisenbahn, sondern auch unterschiedliche Lebenswege und die Frage, was geschieht, wenn ein vermeintlich vorgezeichneter Weg plötzlich in eine andere Richtung führt.

In seiner „Gebrauchsanweisung fürs Zugreisen“ nimmt Rudiš uns mit auf Schienen durch Europa: Von Berlin bis zum Gotthardtunnel, von Sizilien bis nach Lappland, im Nachtzug durch Polen und die Ukraine, mit der Schmalspurbahn durch den Harz und im Speisewagen von Hamburg nach Prag. Er erzählt von Bahnhöfen als Kathedralen des Verkehrs, von „singenden“ Lokomotiven, verpassten Anschlüssen und davon, warum die schnellste Verbindung längst nicht immer die schönste ist.

Dabei schreibt Rudiš so sinnlich, detailreich und bildgewaltig, dass Landschaften, Geräusche, Bewegungen und Atmosphären weit über das Sichtbare hinaus erfahrbar werden. Seine Literatur erzählt beinahe so, wie das DIALOGMUSEUM seine Ausstellung gestaltet: multisensorisch. Ein Zug ist nicht nur etwas, das man sieht. Man hört sein Rollen und Bremsen, spürt Bewegung und Vibration, nimmt Räume, Stimmen und Begegnungen wahr. Gerade dadurch eröffnet Rudiš’ Sprache auch blinden und sehbehinderten Leser*innen einen unmittelbaren Zugang zu seiner Reise.

Wenn Petty Waagö diese Geschichte mit den Fingern aus der Braille-Übersetzung liest, bekommt der Abend deshalb noch eine weitere Dimension. Literatur wird nicht nur vorgelesen, sondern auf eine andere Art des Lesens aufmerksam gemacht, für sehende wie nichtsehende Gäste gemeinsam erlebbar. 

Moderiert wird der Abend von Tino Dallmann von MDR Kultur. Als Kulturjournalist und Literaturvermittler bringt er genau den Blick mit, den diese Begegnung braucht. Auf Literatur und ihre gesellschaftlichen Zusammenhänge, auf die Geschichten hinter einem Buch und auf das Gespräch mit Autor*innen. Gemeinsam mit Jaroslav Rudiš, Petty Waagö und dem Publikum führt er durch einen Abend über die Lust am Unterwegssein, über Wahrnehmung, Umwege und darüber, dass manchmal gerade eine andere Strecke ans Ziel führt. Und während unter der Hauptwache die nächsten S- und U-Bahnen einfahren, gilt oben im DIALOGMUSEUM für einen Abend Rudiš’ Einladung: Nicht immer die schnellste Verbindung nehmen. Genauer hinhören. Anders wahrnehmen. Und sich auf die Reise einlassen.

Im Rahmen des Gastlandauftritts Tschechiens bei der Frankfurter Buchmesse, in Kooperation mit Czechia 2026, dzb lesen und dem Piper Verlag.

Eintritt: frei

Ort: DIALOGMUSEUM, Hauptwache, B-Ebene, Passage 10, Abgang Roßmarkt, 60313 Frankfurt am Main.

Gleichzeitig findet die Veranstaltung “Tschechien zum Erfühlen – Braille- und Fühlbücher von Tactus.cz” statt.