The starting point for this conversation is Prague Noir, the anthology edited by Pavel Mandys, bringing together fourteen stories by Czech writers. Ranging from more traditional crime fiction to horror, the uncanny and other forms of genre writing, the stories use crime, danger and the fantastic to explore the city and the society in which they are set.

Taking Prague Noir as its point of departure, the panel asks why crime, horror and speculative fiction can be such powerful ways of writing about the real world. How can genre make social conflicts, political realities, violence and structures of power visible? And what connections can be found between contemporary genre writing in Czechia, Korea and Germany?

With Pavel Mandys, Korean writer and translator Bora Chung and German writer Zoë Beck.

Deutsch

Ausgangspunkt des Gesprächs ist Prag Noir, die von Pavel Mandys herausgegebene Anthologie mit vierzehn Geschichten tschechischer Autorinnen und Autoren. Die Texte reichen vom klassischen Krimi bis zu leichtem Horror – und nutzen Verbrechen, Bedrohung und das Fantastische, um von der Stadt und der Gesellschaft zu erzählen, in der sie spielen.

Von Prag Noir ausgehend fragt das Panel, warum gerade Crime, Horror und spekulative Literatur so wirksame Formen sein können, um über die reale Welt zu sprechen. Wie lassen sich gesellschaftliche Konflikte, politische Verhältnisse, Gewalt oder Macht durch Genre sichtbar machen? Und was verbindet dabei die literarischen Traditionen und gegenwärtigen Entwicklungen in Tschechien, Korea und Deutschland?

Mit Pavel Mandys (Tschechien) der Autorin und Übersetzerin Bora Chung (Korea) und der Schriftstellerin Zoë Beck (Deutschland).