Ein Gespräch mit Junko Takase, Akutagawa- und Subaru-Literaturpreisträgerin

Die Veranstaltung ist auf Deutsch (ohne Kopfhörer) und Englisch (mit Kopfhörern) verfügbar.

Eine angepasste Bürokarriere, eine zuvorkommende Frau, richtig gutes Essen – Nitani weiß, worauf es im Leben ankommen sollte. Die Regeln sind klar, doch Nitani, dessen größtes Glück der Verzehr von Instant-Ramen ist und der am liebsten seine gesamte Nährstoffzufuhr über eine Tablette beziehen würde, tut sich schwer mit ihnen. In seinem Büro ist Ashikawa die Art von Frau, die er wahrscheinlich heiraten wird: liebenswürdig und entschlossen, ihn von seiner Sucht nach Instantnudeln zu befreien. Aber es fällt ihm immer schwerer, sie zu respektieren – oder die süßen Leckereien, die sie verteilt und mit denen sie sich die Zuneigung ihrer Kollegen durch Backen statt durch harte Arbeit sichert. Seine Kollegin Oshio ist unkonventioneller – sie ist Nitanis Trinkpartnerin. In der starr reglementierten Welt des Büros kommen sich die beiden näher.

Humorvoll und klug stellt Junko Takase die Frage, warum wir im Leben manchmal falsch abbiegen, und zeigt anhand einer Bürogemeinschaft die Absurditäten des modernen Zusammenlebens auf. Mit Malu Schrader spricht sie über den Schreibprozess, Essen in all seinen Facetten und Funktionen, den Bürokosmos als Spiegel der Gesellschaft – und die Veröffentlichung ihres Romans in Japan, Deutschland und Großbritannien.

Moderation: Malu Schrader

Dolmetschen Japanisch – Deutsch: Masako Tsuno

Dolmetschen Deutsch – Englisch: Carmen Grau

Die Veranstaltung wird gefördert durch die Agentur für kulturelle Angelegenheiten der japanischen Regierung. Organisiert von VIPO (Visual Industry Promotion Organization, Japan) und Litprom, einer Initiative der Frankfurter Buchmesse.

Deutsche Ausgabe: „Richtig gutes Essen“, übersetzt von Yoko Ann Hamann, Dumont 2026

Im Anschluss an die Veranstaltung können an der Bühne Bücher gekauft und signiert werden.