Was bleibt von den Menschen, die wir einst kannten? Und was geschieht, wenn sie wieder in unser Leben zurückkehren? Davon lesen und erzählen Fariba Vafi und Francesca Melandri, die derzeit Autorinnen bei Weiter Schreiben sind, einem Programm für Schriftsteller*innen aus Kriegs- und Krisengebieten.

Die Veranstaltung wird moderiert von Beate Tröger und übersetzt von Jutta Himmelreich.

Mit: Francesca Melandri, Fariba Vafi
 Moderation: Beate Tröger
 Übersetzung: Jutta Himmelreich
 Veranstalter: Crespo Foundation, Weiter Schreiben

Francesca Melandri, geboren 1964, lebt in Rom und Berlin. Ihre Bücher wurden in mehr als 15 Sprachen übersetzt und mit mehreren europäischen Preisen ausgezeichnet, zuletzt 2025 mit dem Bruno-Kreisky-Preis.

Fariba Vafi wurde 1963 in Täbris, Iran geboren. Ihr Debütroman Parande-ye-man (2002, dt. Kellervogel, Rotbuch 2013) erschien im Iran in 40 Auflagen und wurde in mehr als zehn Sprachen übersetzt. Es folgten sieben weitere Romane, zuletzt 2025 Adamha-ye Zendegi-ye Qabli (Das Leben vor dem Tod). Auf Deutsch erschienen 2015 Tarlan und 2018 Der Traum von Tibet, beide im Sujet Verlag. Sie lebt in Berlin.