Präsentation & Lesung

Agustí Bartra (kat.) »Christus mit 200.000 Armen«

Agustí Bartra gerät 1939 in den Wirren der ›Retirada‹ der republikanischen Kämpfer im Spanischen Bürgerkrieg in eines der Lager, die auf der französischen Seite der Pyrenäen errichtet wurden.

Hier konzipiert Bartra eines der frühesten Zeugnisse sogenannter Lagerliteratur, mit dessen Niederschrift er 1940 beginnt. Sein Freund ›Vives‹, was soviel heißt wie: ›du lebst‹, gelangt nicht, wie er, ins Exil. Er wird deportiert und in Mauthausen ermordet. Bartra weiß noch nicht von Vives' Schicksal und schreibt den Roman hernach mehrfach um. Ein zutiefst menschliches Porträt aus barbarischen Zeiten. Erstmals auf Dt. und von Claudia Kalász übersetzt, stellt der Verlager Frank Henseleit den Roman zusammen mit der Übersetzerin vor.